The Sultan in Love

July 25th: Happy Anniversary Caracas, my dear Odalisque.
25 de julio: Feliz aniversario Caracas, mi querida Odalisca.

"Caracas allí está; vedla tendida a las faldas del Ávila empinado,
Odalisca rendida a los pies del Sultán enamorado".

Caracas is there, look at her lying at the foot of steep Ávila;
as a surrendered Odalisque at the foot of the Sultan in love.

 - Juan Antonio Pérez Bonalde - Estrofa de (Verse of) Vuelta a la Patria (1875)