Notables | La Cotufera

She is Carmen, the popcorn seller at the old Rialto Cinema
beside Bolívar Square, recently restored as Bolívar Theater.

Ella es Carmen, la vendedora de cotufas (palomitas de maíz)
del antiguo Cine Rialto de la Plaza Bolívar, recientemente
restaurado como Teatro Bolívar.

Notables | Lonely Rebel

A lone protester who chose to live in a tent on the sidewalk, in front of the UN headquarters in Caracas, denouncing exploitation against Inparques workers (Inparques: Institution of National Parks of Venezuela). These photos were taken on February 22: 110 days of protest.

Un protestante solitario que decidió vivir en una carpa, en la acera frente a la sede de la ONU en Caracas, en medio de denuncian explotación laboral contra los trabajadores de Inparques (Instituno Nacional de Parques). Estas fotos fueron tomadas el 22 de febrero cuando llevaba 110 días de protesta.

Notables | Tío Simón

Until today, all we Venezuelans had just one uncle. Good bye Simón Díaz. Bless us.
Hasta hoy todos los venezolanos teníamos un solo tío. Adiós Simón Díaz. Bendícenos.
 

Notables | Scannone's Home

This is the delicious home of Armando Scannone, the culinary master
who has revolutionized our caraqueña cuisine since the 80s.

Esta es la exquisita casa de Armando Scannone, el maestro culinario
que ha revolucionado nuestra cocina caraqueña desde los años 80.

Notables | The Gentleman

Even in these days, it is possible to find in Caracas notable people as Mr. Pedro,
an elegant and seductive gentleman like those of yesteryear.

En estos tiempos aún es posible encontrar en Caracas personas notables
como el Sr. Pedro, un caballero elegante y seductor como los de antaño.

Estas fotos fueron tomadas en uno de los recorridos patrimoniales que realiza

FUNDHEA (Fundación Historia, Ecoturismo y Ambiente).

These photos were taken in one of the heritage tours performing by
FUNDHEA (History, Ecotourism and Environment Foundation).

Notables | Tales with Taste

José González is an ice cream seller. His passion for history took him to choose, as a working place, the area around the National Pantheon where Venezuelan heroes have been laid to rest. Little by little he became an impromptu tour guide, telling visitors the history of Venezuela while still selling ice cream. Today, he has become the National Pantheon's official tour guide, although still selling ice cream on his days off. He was even mentioned on newspapers that he proudly keeps into his cart, along with history books.

José González es un heladero. Su pasión por la historia lo llevó a elegir como lugar para vender los alrededores del Panteón Nacional, donde reposan los restos de insignes venezolanos. Poco a poco se convirtió en un improvisado guía turístico, contándole a los visitantes la historia de Venezuela mientras seguía vendiendo sus helados. Hoy se ha convertido en guía oficial del Panteón Nacional, aunque aún sigue vendiendo sus helados en sus días libres. Su historia llegó incluso a los periódicos, los que él guarda con orgullo en su carrito de helados, junto con libros de historia.

Estas fotos fueron tomadas en uno de los recorridos patrimoniales que realiza

FUNDHEA (Fundación Historia, Ecoturismo y Ambiente).

These photos were taken in one of the heritage tours performing by
FUNDHEA (History, Ecotourism and Environment Foundation).