Notables | La Cotufera

She is Carmen, the popcorn seller at the old Rialto Cinema
beside Bolívar Square, recently restored as Bolívar Theater.

Ella es Carmen, la vendedora de cotufas (palomitas de maíz)
del antiguo Cine Rialto de la Plaza Bolívar, recientemente
restaurado como Teatro Bolívar.

Plaza Bolívar | Sleeper

A good friend sleeping at Bolivar Square in Caracas.
Un buen amigo que duerme feliz en la Plaza Bolívar de Caracas.

Diary of a Square

At Plaza Bolívar (Bolivar Square) fortunately the clock stopped. Here you can still see real gentlemen reading their newspaper as old times, talking or sleeping after they've drunk their dreams until the last drop.

En la Plaza Bolívar el reloj se detuvo, por suerte. Aquí todavía puedes ver verdaderos caballeros leyendo sus periódicos como en los viejos tiempos, conversan o durmiendo después de haber bebido sus sueños hasta la última gota.

Click here and visit all posts Diary of

Workers | Socialist Coffee

In downtown, a coffee seller openly expresses his politics
while offering the traditional Guayoyo (soft coffee without milk).

En el Centro de Caracas, hasta un vendedor de café, manifiesta
abiertamente su postura política mientras ofrece el tradicional guayoyo
(café suave sin leche).

Click here and also visit Dark Brown post 

Plaza Bolívar | Square Squirrels

A small tribute to our squirrels from Bolivar Square, which still survive to give us
a smile. In these same trees lived sloths, but now nothing is known of them.

Un pequeño homenaje a nuestras ardillas de la Plaza Bolívar, que aún sobreviven
para regalarnos una sonrisa. En estos mismos árboles habitaban perezas, pero hace
tiempo no se sabe nada de ellas.

Plaza Bolívar | Chaser of Pigeons

This good boy lives at Plaza Bolívar (Bolivar Square). We became
friends and he wanted to show me his hobby: to chase flock of pigeons.

Este buen muchacho vive en la Plaza Bolívar. Nos hicimos amigos
y él quiso mostrarme su hobbie: perseguir bandada de palomas.

Street Art | Plastic | 1

An artistic penetrable made with a lot of plastic stuff,
installed in the edition Ruta Norturna (Night Route)
made in historic Downtown Caracas last Febrary 8th.

Present Past | Esquina del Principal

Esquina del Principal

Contrastar el pasado y el presente de un mismo lugar es fascinante. Hacer esto es hoy más fácil gracias a Caracas en Retrospectiva: una de las mejores y más exitosas iniciativas de espacios virtuales dedicados a nuestra ciudad. Se trata de un blog y un grupo en Facebook manejados por Maria F. Sigillo (@msigillo) que ha logrado recopilar una impresionante cantidad de fotos antiguas, rescatando historia, anécdotas y leyendas caraqueñas. Visítelo, permítase un maravilloso viaje al pasado.

To contrast the past and present of one place is fascinating. Doing this is easier today thanks to Caracas en Retrospectiva (Caracas Review): one of the best and most successful initiatives of virtual spaces dedicated to our city. This is a blog and a Facebook group run by Maria F. Sigillo (@msigillo) has managed to collect an impressive amount of old photos, collecting history, anecdotes and legends Caracas. Go there, give yourself a wonderful journey into the past.