On September 5th, 2011, I published a first post showing some messages written on yellow stickers that had been attached on walls and lampposts. After that, I continued collecting photos of this messages, but I was surprised when I found one of this just in my second country, Chile: Walking in Santiago I came upon this Venezuelan expression: Coño, qué vaina.
El 5 de septiembre de 2011 publiqué un primer post que muestra algunos mensajes escritos en adhesivos amarillos que habían sido pegados en paredes y postes. Después seguí recolectando fotos de estos mensajes, pero me sorprendí cuando encontré uno de estos mensajes en mi segundo país, Chile: caminando por Santiago vi esta expresión muy venezolana: coño, qué vaina.
This Venezuelan expression of complaint could means something like ¡What a fuck!
(Taken in Providencia, Santiago de Chile).
The society is a High School.
Will us see tomorrow?
Welcome to fest of bars and walls.
What humor so black!
The social weave is tangled.
People never are happy.
Stop interrupting others.
